We understand that the gaming industry thrives on immersion and engagement. With over 12 years of experience, we specialize in providing tailor-made solutions that resonate with gamers around the world.
Whether it’s translating user interfaces or localizing in-game dialogues, our services ensure your games connect with players in every market. Level up your reach and let’s make your gaming experience truly global.
Why Choose us?
When it comes to gaming, the right words can make all the difference. Our team comprises gaming enthusiasts and linguists who grasp the nuances of the industry. We deliver accurate translations and dynamic localizations, ensuring your content speaks the gamer’s language. From captivating narratives to seamless user interfaces, we help you engage players like never before.
Our Process
We kick off every project with a detailed briefing to understand your gaming vision. Our passionate linguists and gamers work collaboratively to deliver translations that align with your goals. Each piece of content undergoes rigorous translation, localization, and quality checks to ensure it fits perfectly within the gaming context.
To meet the demands of the gaming industry, we leverage a suite of tailored tools that enhance our efficiency and accuracy.
- CAT Tools – Maintain consistency in terminology, ensuring your game’s voice remains intact across all languages.
- Localization Tools – Adapt your content for different cultures, making sure every element aligns with local gaming norms.
- Subtitling Tools – Perfect for translating and localizing cutscenes and dialogues, enhancing player immersion.
- DTP Tools – Ensure that all visual elements, from manuals to game packaging, retain their message integrity post-translation.
- AI Translation Tools – Speed up the translation process for large volumes of text, with thorough reviews from our team for accuracy.
- LQA Tools – Automate quality checks to maintain high standards in gaming content, ensuring everything is player-ready.
- Accurate translations that improve player engagement
- Seamless localization that connects with global audiences
- Timely delivery, even for large gaming projects
- Custom solutions tailored to your game’s unique needs
- Collaborative support throughout the project
What We Do in the Gaming Industry
Computer and Video Games
We translate and localize content for computer and video games, making sure your storylines and gameplay resonate with players across various cultures.
User Interface
Our experts ensure that every button, menu, and prompt in your game feels intuitive and natural in the target language, enhancing player experience.
Gaming Tutorials
We localize tutorials to help players navigate your game, ensuring clarity and engagement, so they can jump into action without missing a beat.
In-Game Advertising
Our localization services extend to in-game ads, ensuring your promotions hit the mark with players in diverse markets.
Display Ads
We provide translations for display ads that capture attention and drive interest, tailored for the gaming community.
Arcade Games
We handle arcade game translations, ensuring that classic and new titles are accessible and enjoyable for players worldwide.
Explore Other Industries We Serve
At MWG, we offer specialized translation and localisation services across over 15 industries.
Whichever sector you operate in, we have the expertise to cater to your specific needs.
Get In Touch
Need precise and reliable translations for your legal projects?
We’re here to assist you in navigating the complexities of legal translation with our specialized services.
Contact us today for a custom quote.