We specialize in game localization and ensure that your game resonates with players across the globe.
Our dedicated team adapts every aspect of your game—from dialogue and narratives to cultural references and visual elements—creating an immersive experience that feels authentic to local audiences.
With our expertise, we help you navigate diverse markets, maximize engagement, and drive player satisfaction doors to new markets.
Immersive Player Experiences
Culturally relevant content adaptations
Voiceover and subtitle localization
User interface (UI) adjustments
Rigorous quality assurance and testing
Localization of marketing materials
Support for multiple platforms and formats
Our Process
01
Initial Assessment
Understanding your game’s narrative and target audience
02
Localization
Adapting dialogue, cultural references, and visuals
03
Voiceover
Recording native voice actors for authentic character portrayal
04
Testing
Conducting playtests to ensure functionality and engagement
05
Finalization
Delivering a fully localized game ready for launch
Technology We Use
We leverage a combination We leverage a combination of AI-powered translation tools and human expertise to deliver precise and efficient translations. Our tools include:
- Localization Management Systems: Our Localization platforms streamline the process, helping our teams manage workflows, and progress efficiently.
- Game Engines: We utilize popular game engines to ensure seamless integration of localized content, ensuring compatibility across various platforms.
- Audio Localization Tools: These tools help manage voice recording, synchronization, and audio quality for a fully immersive experience.
Quality Assurance
Our comprehensive testing procedures ensure a flawless end product that captures the attention of players. We adjust every element of your game, including dialogue, narratives, cultural references, and visual elements, to provide an immersive experience that resonates with local audiences
Industry Certifications
MWG adheres to the highest standards of quality, supported by certifications such as:
- ISO 9001 Certification: Demonstrating our commitment to quality management practices.
- Qualified Language Professionals: Our editors and linguists hold relevant certifications and degrees in translation and editing.
Frequently Asked Questions
Absolutely! We specialize in localizing games across various platforms, ensuring that each version meets the technical and cultural requirements of its audience.
Our team researches local cultures and trends, adjusting stories and visuals to resonate with players while maintaining the essence of the game.
We collaborate with native-speaking voice actors and conduct multiple reviews and edits to guarantee that the voiceover captures the intended emotion and tone of the characters.
To initiate the process, simply scroll down on the page and request a quote with your specific requirements. Our team will guide you through the next steps and get you started.
Get In Touch
If you’re ready to expand your reach and communicate with a global audience, let us help you deliver your message with clarity and precision.